优化中文提示

vps-snapshot.sh

@@ -338,11 +338,11 @@ list_remote_snapshots() {
 #===============================================================================
 
 select_restore_mode() {
-    echo -e "\n${CYAN}=== 恢复模式 ===${NC}"
+    echo -e "\n${CYAN}=== 选择恢复模式 ===${NC}"
     echo "1) 覆盖模式 - 只覆盖文件，保留新增文件 (安全)"
     echo "2) 完整恢复 - 删除快照中不存在的文件 (危险!)"
     echo ""
-    read -p "选择模式 [1]: " mode
+    read -p "请选择恢复模式 [1]: " mode
     echo "${mode:-1}"
 }